《神秘巨星》

在刚过去的2017年中，有一部印度影片《摔跤吧！爸爸》在国内市场引起了很大的很大反响。由于《摔跤吧！爸爸》珠玉在前，冲着阿米尔·汗去看《神秘巨星》的观众期待值不会低，因此看过之后大多会觉得不够惊艳。实际上，《神秘巨星》输出的社会责任感，某种程度上比《摔跤吧！爸爸》更加温润戳心，没有摔跤竞技带来的燃点，却添了女性视角的思考和自我发声。

《神秘巨星》热映之后，免不了要被拿来跟《摔跤吧！爸爸》比较。两者有着相似的主题内核，都在为男女平权发声，但角度却构成微妙的互补。

《摔跤吧！爸爸》里，女性觉醒是在男性推动下完成的。爸爸坚持让女儿摔跤，为的是证明女孩并不输给男孩。女儿吉塔最初没能理解爸爸的意图，直到参加同学婚礼，她才发现通过摔跤可以“选择自己的人生”，促成她建立自我意识的第一次觉醒；直到国际比赛前，她才懂得摔跤不仅是打败对手的个人荣耀，更是为全印度的女孩而战，促成她从自我意识上升到社会意义的第二次觉醒。

再看《神秘巨星》，女性觉醒是由女性自发产生、并在相互激励下完成的。尹希娅14岁，正处在青春期，这个年龄段特有的叛逆、冲劲和理想主义，让她有了愿意为之努力的梦想。而当这个梦想遭遇来自传统父权的打压和毁灭时，才有了更基础、更卑微的诉求：做梦的权利。在尹希娅认知到“做梦的权利”那一刻起，她的自我意识已经觉醒了，觉醒之后就是挣脱父权的束缚，“向生活提要求”。

尹希娅这个名字，在印度语中意为“女人”，很多印度女性永远只是父亲、丈夫和儿子的附属品，可能一生都触碰不到这个权利，甚至麻木地不再做梦。难得的是，导演没有止步于此，他还在尹希娅的叙事明线之外藏了暗线：妈妈。

电影里第一次出场，妈妈戴着墨镜，眼角有伤，她对女儿解释是不小心撞伤的。当然，尹希娅和观众都不会相信。阿米尔·汗做过一档社会访谈节目《真相访谈》，挖掘和探讨当下印度的社会痼疾。有期节目聚焦“家庭暴力”，有位嘉宾提到很多女性遭到家暴后，因无力反抗，反而加以掩饰，第二天戴着墨镜出门，说是摔的。嘉宾还让有家暴行为的丈夫们应该反思，为何当你下班回到家，妻子不能真心实意地笑脸相迎，却在得知你要出差时感到高兴，因为那几天终于不用挨打了。

很多印度女性活着就是一场艰难模式的大冒险，没出生就可能被扼杀，没长大就可能被嫁，嫁人后可能被打……一生都在被动地承受不幸，从来没有过自我。

这大概就是电影里妈妈的处境，饭菜不合口味、没有及时烧水等小事都能成为父亲家暴的理由，整间屋子笼罩着低气压。而他出差的那几天，尹希娅和妈妈、弟弟仿佛才真的活了过来。妈妈的软弱，在前半部分里甚至让人有点哀其不幸、怒其不争，但只要稍微了解印度女性的社会地位和境遇，就只会觉得心酸。

也许这部影片的独特之处，便是揭露了印度的女性生活，增添了更多的女性视角。

反映印度女性生活的文学作品不仅仅只有影片，在很多书籍以及教材中我们也同样可以看到这些题材，它们或多或少的能从一些传统的印度文学典故中，映射出印度女性的生活，揭开她们“冰火两重天”的面纱。然而，印度女性的生活，恰恰也折射出印度当地的社会文化及风俗习惯。由世界图书出版广东公司出版的《东方语言文化论丛（第35卷）》、《东方语言文化论丛（第36卷）》以及《印地语现当代文学作品选读》等小语种系列图书中，都有相关的文学作品，对印度的文学思潮和流派、文学运动、文学现象等进行解读。尤其是在《印地语现当代文学作品选读》一书中，主要以印度现当代文学发展脉络为主线，以印地语再现“作品原文”并融入“作品导读”、重点生词及难点注释等部分，从而可以帮助印地语学习者更好的理解作品文本及创作特色。

2018的寒假已经到来，放眼窗外，北国早已是白雪皑皑，寒风凛冽，南国的天虽然依旧阳光明媚，但却透着丝丝寒意。天气在降温，小语种的学习却随在不断升温。

继《天才枪手》、《看不见的客人》、《摔跤吧，爸爸》之后，小语种电影的《神秘巨星》又一部力作进入了大家的视野。不妨趁着这段时间，在欣赏电影的同时，也提升自己的小语种口语水平，来到“非通在线”学习平台，从零基础学习一门“非通用语”。如果你是一个有梦想的人，那就在这新的一年，学好一门语言，送给一直前行的自己！